?? ????????: ????????????
?????????? ?????????? ??? ?????????? ??????????? ??? ???? ?????????????? ??? ?????? ?????? ? ???????? ?????????? ???? ????????? ???????? ????? ???????? ???? ?????????? ????, ???? ????????????? ??????? ???? ??????????? ?????? - ?????????, ?????? ?????????? ????? ??? ???????? ?????????? ?????? ??????????? ??????? ?????? ? ??? ???????? ???? ?? ??, ????????? ???????? ???? ' ???????????? ????????? (The University of Dacca as a splendid compensation) ? ?????? ???? ????????????? ?????????? ??????? ???? ??????? ?????????? ??????? ?????? ? ?????, ??????? ??????? ??????????? ????? ????? ??????? ????????? ??????? ???????????? ?????? ??????? ????????? ??? ???? ????????????? ?????????? ??????? ????? ??? ?????????? ??????? ????? ??????? ???????? ???????? ??? ?? ??? ??? ??????????? ?????????? ??????? ?????? ????? ???? ???? ????? ??????? ?????? ????? ?? ????? ??? ??? ????? ????? ??? ???????
?????? ????? ??? ??? ??????? ???? ??? ??????? ???? ???? ?????? ??????????? ????? ??????????? ???????? ????? ???? ?? ???? ?????????? ????? ?? ??????? ?????????? ? ???????? ????? ????? ???? ???????, "?????? ?? ?????? ????????? ??, ???? ???? ??? ???????? ???,???? ????? ????? ??? ??????????? ???? ??? ??? ?? ????? ?????? ?? ?? ???? ???? ???????? ?? ????, ???? ???? ???? ??????? ????? ?????????? ?????? ?????, ???? ?? ?????? - ??????? ????????? ??????? ??????? ??????? ??? ??????? ?????? ?? ???? ????? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ????????????????? ???????????? ??? ????????? ?????? - ??????? ???????? ?????? ????????? ????? ?????,?? ???????? ?????? ???? ??? ??? ?????? ???????? ???? ????? ?????? ???? ??? ???????? ? ????? ??????????? ????? ????????? ???? ??????????? ??? ????? ???? ???? ??, ???? ??????????????? '???? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??? ?????? '?????? ????????? ??? ?????? ?????? ???????? ????? ???? ??, ???????? ?????? ?????????? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ?????? ????????? ?????, ??? ???? ???? ?????? ?????? ? ???????? ???? ?? ??? ???? ??????????????? ????? ??????? ????? ? ????? ???? ?????????? ?????? ?????, '??????? ?????? ? ???????? ??????? ?? ??????????????? ?????? ??? ?????? ??? '? ????? ???? ??? ??????? ??????? ?????? ???? ?????? ?????? ??????? ??????? ??? ?? ???? ???? ???????? "?
???? ???? ???? ????????????? ?? ???? ??????? ??????????? ???? ?????????? ??????, ?? ??? ???? ???????? ?????? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ?????????????? ????????? ????? ???? ????????????? ???????? ????????? ???? ???? ???????, "???? ??? ???????? ???????? ???? ???????? - '???????? ?????? (????) ??????????????, ??? ???? ????? ????????????, ??????? ??? ?????? ????? ????????????, ??? ????? ?????? ????????????? "?
?????? ? ????? ??????? ???? ?????????? ??? ???? ???? ????? ??????? ??????? ???? ????????????? ?????????? ???????? ??????? ????? ???? ??????? ???? ???? ????? ? ????? ??????????? ? ?????????????? ??????????????? ???? ?? ?? ?????????????? ?????? ??? ???? ???? ???? ????? ? ???????? ???????? ?????? ?????????? ??????? ???? ??????? ?????? ??????? ?????? ?? ??????? ???? ???? ??????????????? ????? ???????? ????? ?????? ?? ???????????? ????? ???? ???????? ?????? ????? ?????? ?????? ? ????? ???????? ????? ?????? ?????? ???
????? ??????????? ????? ?????????????? ???? ???? ???????? ????? ????? ???????? ?????? ???????????? ???? ????? ?????? ????? ??, ????? ???? ???????? ??? ???? '????????? ??????'? ????????? ???????, ??????? ? ??????????? ???? ??????? ???????????? ???? ?????, ????? ??? ???????????? ?? ???????, ????????? ??????????? ????????????? ??? ?????? ???? ??? ???????? ??????????? ????? ???????? ?? ???? ??? ????????? ????? ? ?????? ????? ???????????? ???????? ????? ?????? ????????? ??? - ?????? ??????? ???? ??????, ????????? ???? ???? ?????? ??????????????? ???? ??????? ??????? ??? ???? ??????, ?????? ? ??????? ??????????????? ????? ?????? ?????? ????????????? ?????? ??? ????? ???? ???????? ???? ????? ????????? ??, ???????????? ??????????????? ??????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????, ????? ???? ???????????? ' The School of Oriental and African Studies '(SOAS) ?? ??????? ???? ??????? '???? ????? ????? ???????? ???? ????????????? ???? ?????????? ??, ???????? ???????? ????? ???? ?????????? ??????????? ???????? ???? '?
???? ??????????????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? (????????? ????? ?.??. ?????)? ???? ???? ????? ?? ???????? ??????????? ????????? ????? ??????????? ??????????? ????? ???? ??? ??????? ????? ?????? ?????????????? ??????? ?????? ??? ??????? '???? ????? ? ????? ???? ??????????????? ?????? ????? ?????? ????? ??? ? ?? ?????? ? ? ?? ?????? ???????? ???? ??????? ??? ?????????? ??????? ??????? ? ??????? ?????? ??????, ???? ????? ????? ????? ?????? ??? ?????????? ????????, ????? ?????? ?????????? ? ???????????? ?????????? ??????? ?????? ???????????? ??, ?? ?????? ????? ?? ?????? '? ??? ???????? ??, ???? ????? ??????? ????? ??? ?????????? ???????? ???? ????????? ????? ????? ???????? ? ???? ??????? ????? ??????? ????? ???? ???? ???????? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ?????? ???? ????????? ??????? ???? ?? ???? ???? ????? ? ????? ????? ?????? ???? ????? ?? ????? ?.??. ????? ?????,
"I am writing this letter to beg a favour from you and to remind you of your very kind promise to me. The Dacca University Bill will become an Act by the end of this month and it is almost certain that some initial appointments will be made almost immediately. It is remoured here that Mr. De Fosse, the Director of Public Instruction of these Provinces is going to be the first Vice - Chancellor of this University. He is known to have no sympathy with the Mohammedans ; the other appointments will be made by the Governor's of Bengal in consultation with the Vice - Chancellor, the Director of the Public Instruction, Bengal and such other gentleman that the Governor desires to consult. I feel sure that if you spoke to the Governor about me, I may get a good position in the Dacca University. They are going to start a Muslim Hall in the University, if you care to recommend me for the headship of that with a Professorship in the University. "?
???? ??????? ??????? ???? ??????? ?????? ?????? ??????? ????? ???? ????? ??????? ??? ?.??. ????? ?????? ??????? ????? ? ?????? ???? ?????????? ?????? ????? ????
???? ???? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ????? ??? ????? ????? ????? ?????? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ??? ??????? ????? ????????? ???? ???? ?????? ?????? ???? ????????????? ????????? ????? ????? ??? ??? ???? ???? ????????? ?????? ???? ??? ???? ????? ????? ???? ???? ?????? ??????? ????? ?? ???? ??????? ????? ??? ???? ???? ??????????????? ??????????? ?????????????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????????? ???? ????? ??? ???? ??????????????? ???????? ????? (Executive Council) ???? ??????????? ????? ???? ?????? ????? ??????? ?????? ? ????? ???????? ???? ????? ???? ??? ??? ?????? ????????? ??????? ???? ???? ?????????? ??????? ???? ???? ?????????????? ?????? ???????????? ???? ????? ???? ????? ? ????? ???? ???????????? ???? ??? ???? ????? ?? ???????? ??????? ?? ??? ?????? ?????? ???? ???? ?????? ?????? ??????? ??????? ????? ?????? ?????? ???? ???? ; ?? ?? ???? ???? ????????????? ????? ?????????? '????? ?? ?' ?????? ???? ???? ???? ???? ????????? ????
????? ?.??. ??????? ???? ???? ??????????????? ?????? ???????? ????? ???, ???? ?????? ???????? (???? - ????) ???????? ????????? ?????? ??????? ???? ????????? ??????????????? ?????? ??? ???? ???? ???? ??????????????? ????? ?????? ?????? ????? ???? - ???? ??????? ???? ???? ???? ?????????? ?????? ???? ????? ?????????? ???????? ?????? ??????? ???? ???? ???? ??? ???? ????? ???????? ????? ???????? ??? ???? ????? ???? ?????????????? ????? ? ??????????? ????? ?????? ? ?????? ???? ??? ?????? ????? ?????????? ????? ?????? ??????? ??????????? ?????? ??????? ???? ??? ??????? ????? ???? ?????? ??, ???? ??????????????? ????? - ???????? ??????? ???????? ????? ????????? ???? ????????? ?? ; ??? ??????? ???????? ???? ??????????? ?????? ?????? ???? ????? ???? ????? ??? ??????????, ???? ??????????????? ????? ??? ????????? ?????? ???? ?? ???? ???????????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ? ???????? ????? ????????? ?????? ??? ?????????? ??????? ??????? ??? ???? ??????? ????? ???? ???? ???????? ??? ? ???????? ??????? ????? ????? ????? ??????? ?????? ???? ???? ???? ????? ?????? ??????? ???????? ???????? ???? ???? ?????? ????? ???? ???? ???????? ???? ????? ??? ?????? ??. ???????? ????? ??? ??????? ???? ?? ???????????? ???? ???????? ???? ???? ??????? ?? ????????? ????? ???? ?? ?????????? ??????? ????? ?????? ?????? ???? ????? ?????????? ???? ???????? ???? ????? ?????? ???????? ???? ???????? ?????? ????? ??? ??? ??????? ???????? ?? ???????? ?????? ?? ???? ??????????????? ???????? ??? ????? ?? ??????? ???????
?????? ???? - ?? ???? ????? ?????? ???????????? ??????????, ?? ???? ????????? ?????????? ???????? ????????? ?????????? ???, ??? ?????? ???????? ???? ??????????????? ??????, ???????? ??????? ?????? ??????? ?????, ?????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????? ??????? ???? ???? ???????? '??????? ','???????? ',? '???????' ??????? ??????? ?????????? ??? ?????? ?????? ???????? ??????? ???? ??????????????? ????????? ??????? ???? ?????? ??? ????? ???????? ??? ?????????? ????????????? ?????? ????? - ??????, ?????? ? ?????????? ??? ??????? ????? ??? ?????? ???? ????? ???? ????? ??????????? ????? ?????? ????? ?? ?????? ????? ?????? ???? ????? ??????? ???? ???? ?? ?????? ????????? ????? ???? ???? ?????????? ????? ??? ???? ?????? ??????? ??? ??????? ??? ???? ????? ??????
???? ???? ??????? ????? ??? ????? ??? ?????? ??????????? ???????? ????? ???? ????? ?????? ??. ??????? ?????? ?????????? ? ??????? ??????? ????? ; ?????????? ?????? ????? ????? ????? ???? ???? ??????? ? ???????? '???? ??????????????? ?????? ? ?????? ??????? ????? ???????? ???? ????? ????????? ?????????? ??? ??????????? ??????, ??????? ?????? - ???????? ? ????? - ????????? ???? ????? ?????????? ?????? '?? ??. ??????? ??????? ????? ??????? ????????? ?.???.??????? ??????????? ???? ?????? ???? ????? ??? ????? ???? ?? ? ???????? ??????????? ?????? ???????? ????? ??????? ??? ??????????????? ?????? ??????? ??.??. ??????????? ???????? ?????? ???? ?????? ??????? ??????? ?????? ???? ???? ??????????? ???????? ?????? ???? ??????? ????? ??? ?? ???? ????? ??????? ?????? ???? ?? ????? ??? ????????? ???????? ??. ??????? ?????? ?????? ???????? ??? ??? ??????????? ???????? ????????? ? ????? ???? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ???????? ??????? ?????? ????? ???? ????????????? ????? ?? ??? ???????? ???? ????????? ?????? ??? ??. ??????? ?????? ???? ??? ????? ????? ?? ??????? ??????????? ???? ?????? ????? ?????????? ???????? ???? ??? ???? ?????????????? ????????? ?????????? ????? ?????? ?????? - ?????????? ???? ???? ??. ????? ??? ??????????? ???????? ????? ???? ?????? ????? ???????? ????? ??? ?? ???????? ???? ???????????? ???? ??? ??????? ?????? ??? ????? ??? ???????? ????????? ??? ???????? ???? ????? ????? ?????????????????? ????????? ?????? ???? ????? ???? ????? ?????, "It has been brought to myy notice that in the evenings, torch lights are flushed on the Women Student's Residence, Bungalow No.7,in the University area. This has agitated both the Lady Superintendent and the girl boarders of the house... I shall be very greatly obliged if you would kindly see your way to offer some protection to the Residence in question. "??
????? ??? ???? ??? ????? ????? ?????? ??? ???? ??????? ???? ?????????????? ??? ??? ??? ?????????? ?? ????????? ?????? ???????? ??? ??? ???? ??? ?????? ???? ??????????????? ????? ??? ???? ???? ????????? ?????
???? ????????????? ?????????? ?? ????? ????????? ???? ? ??????? ?????????? ?????? ???? ???? ???? ?? '?????? ??????? ????'? ????? ???? ???? ?????????? ?????? '???? ??????? ?????'? ???? ??? ???? ????? ????????? ?????? - ??????????? ??????? ? ???????? ?????? ???????? ??? '?????? ??????? ????'?? ????? ?????????????? ????? ??? ??? ????? ?????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???????????? ?????, ?????? ?????? - ??????? ????????? ??????? ? ???????? ??????? ??????? ??? ?? ????? ?????? ?????????? ?? ???? ????? ?????? ???? ????? ???? ?????????? ? ??????? ??????????? ???????? ??????? ? ???????? ????? ???? ??????? ??????? ????? ?? ????? ???? ???? ?????? ??????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?? ?????? ???? ????? ?????? ?????? ?????? ???? ???? ????????? ??? ???????? ? ??????? ???????? ?????? ???????? ??????? ????????????? ???? ????, "??????? ????? ?????? ???????? ????? ?? ??? ????? ????? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ?????? ?????????? ?????? ?? ??? ??????? ?????? ??? ??? ????????? ??? ???? ?????? ???????? ??? ?????? ??????? ???? ?????? ??? ????? ???? ????? ??????? ??? ??????? ??? ??? ????? ?? ???? ?????? ???; ????, ???, ?????? ?????? ?????? ??? ???? ; ??? ??? ??????? ?? ???? ?? ??????? ????????? ????? ???? ???... ??????? ??? ????? ?????? (National Anthem) ?? ??? ??? ??????? ???? ???????? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ?????????? ???, ??? ??? ?????? ???? ?? ?????? ???????????? ??? ???? ??????? ???????? ??? ??????????? ???? ???????"??
???????? ??, ????? ????? ????? ????????? ??????? ???????? ???? ???????? ?????? ??? ???? ????? ???? ?????? ??? ??????????? ???????
?????? ?????? ???? ????? ????? ???? ?????? ?????????, ????? ??????? ????????? ?????????? ?????? ???? ?????????? ??????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????? ??????????????? ?? - ?? ? ?????? ????????? ??????? ???? ????? ????? ???? ?????? ? ???????? ???? ???? ????? ???????, "?????? ????????? ????????? ??????? ???????? ??? ????? ? ?? ??????? ???????? ?????? ' ???????? ???????' ???? ?????????? ?????? ???? ?????? ???? ???? ???? ??????????????? ?????? ??? ???? ??, ????? ????? ???? ????? ??????? ?????????? ????? ?????????? ?????? ???? ?????? ??? ???? ??? ????? ???? ???????????????? ???"??
???? ????? ????? ???????? ?????? ?????????? ?????? ; ?????? ???? ????? ???? ????? ? ??????? ???????? ???? ???? ????? ?????????? ?????? ????? ?????????? ??????? ???????? ?. ?????????? ????????? ??????? ? ???????? ?????? ??? ???, "He rendered valuable services to the University, and by his charming personality and wise counsel and advice helped to solve many complicated problem that faced the University from time to time. His urbanity of manners and deep solicitude for the interest of the students made him a popular figure not only in the University but also in the whole of Dacca."??
?????? ????? ? ?? ????? ???? ??????????????? ????????? ?????? ??????? ????? ????? ????????? ?? ; ???? ??? ?? ??????????? ??? ???? ?????? ????? ???? ?????????? ? ?????????? ??????? ???? ?? ??????? ?? ??? ??? ?????? ? ?????? ????? ??? ??? ??? ???? ?????
?????????: ?.?????? ???????????, ???? ??????????????? ?????? ????? : ???? - ????, ????, ????,??.?
?.????? ????? ????, ???? ????????????? ? ??????????? ???? : ??????? ??????? ?? ??????????, ???? ????,???????? -?,??.??? - ???
?.????? ????, ?????, ??????, ????,??.??
?.Dacca Review, Vol.X, No.10, January, 1921,p.2
?.???? ???? ?????, ???? ????????????? ? ????????? ??????????, ????, ????,??.???
?.???? ???? ?????, ????? ????? ?????? : ???? ??????????????? ????? ????????, ????, ????,??.??
?.?????? ???????????, ?????????, ??.?? - ??
?.???? ?????? ???? ??????? ???? ????? ????? ? ?????? ??? ???? ?????????????? ??????????? ?????? ????? ??????
?.?. ?????? ???????????, ???? ??????????????? ????????? ??????, ????, ????,??.??
??.February 25th, 26th,27th,D - Register, Bundle - 3M, Serial No.28,Dhaka University Record Room
??.?????? ???????????, ???? ??????????????? ????????? ??????, ?????????, ??.??
??.?????????, ??.??
??.21 March, 1934,D - Register, Bundle - 10M, Serial No.192,Dhaka University Record Room.
??.?????? ???????????, ?????????, ??.??
??.16 November, D - Register, Bundle : 10M, Serial No: 192,Dhaka University Record Room
??.20 December,1934,pre - mentioned
??.????, ?? ????, ????,??.?? - ??
??.????????? ?????? ?????? ?????? ????? ???? ????? ??????? ????, ????, ?? ????, ????,??.?
??.?????????, ??.?
??.???? ???? ?????, ???? ????????????? ? ????????? ??????????, ?????????, ??.???
??.The Convocation Speeches, Vol.I, 1923 - 1946, Dhaka University, Dhaka, 1988,p.288
????? ?????: ??????????, ????? ?????, ???? ??????????????